CNN: Русские используют стёб как оружие

Большая статья на CNN - неохота ждать пока иносми переведут правильно, а сам далеко не переводчик, поэтому основные тезисы в вольном изложении:

- после того, как бригада наемных убийц из ФСБ отравила Скрипалей, русские вместо того, чтобы согласиться с обвинением, поддержанным всеми цивилизованными странами, начали стебаться и троллить;

- посольство России в США опубликовало опрос на предмет, какое из американских консульств закрыть в России;

- посольство России в Великобритании вместо того, чтобы выразить сочувствие изнемогающим от 40 сантиметров снега и - 5 градусов мороза британцам, поинтересовалось в своем твитере: "И это тоже мы?"

- представитель МИДа Мария Захарова обозвала заседание британского парламента цирком;

- российское посольство в Лондоне на угрозу, что отношения между Великобританией и Россией могут охладеть, опубликовало фотографию термометра в России зимой и заявило что русские не боятся холода;

- вместо того чтобы признать вину, основанную на неоспоримых доказательствах, или выдвинуть одну теорию в свою защиту, русские выдвинули тысячу правдоподобных теорий почему британцы хотели убить Скрипалей;

- компания хорошо организована и скоординирована, на каждое обвинение русские выдвигают огромное количество искрометных шуток, ставящие под сомнение умственные способности оппонентов;

- Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab при NATO зафиксировал попытку раскрутить тэг #HighlyLikelyRussia

- русские даже заявили, что Джеймс Бондбыл русским агентом, потому что его псевдоним 007 совпадает с российским телефонным кодом;

- представитель Атлантического Совета Ben Nimmo заявил что его беспокоят попытки русских использовать стёб как оружие, но отметил, что пока у русских не очень получается.

Оригинал на английском

Источник

P.S.: